A BBC dependia da Encyclopedia Britannica para defender sua descrição de que a Palestina é pátria ancestral” dos palestinos.

A BBC teve que defender sua descrição de Israel como a "pátria ancestral" do povo palestino em resposta às críticas da versão da história do apresentador como imprecisa.

A disputa começou depois que o correspondente da BBC no Oriente Médio Tom Bateman, relatando os confrontos entre soldados israelenses e manifestantes palestinos na fronteira nominal da Faixa de Gaza em maio, disse que os palestinos estavam "também buscando o direito de retornar à sua terra natal em Israel".

A descrição de Bateman foi contestada por Eric Alsbury, um engenheiro aposentado de 74 anos. Alsbury contestou a declaração com base na precisão, dizendo que era "incorreto" chamar Israel de "pátria ancestral" dos palestinos. "Pode ser que os palestinos tenham vivido lá no passado, como outras nacionalidades", insistiu Alsbury, "mas não é e nunca foi sua terra natal ancestral".

Richard Hutt, diretor da unidade executiva de reclamações da BBC, defendeu a descrição de Israel por Bateman. Ele citou várias referências, incluindo a Encyclopaedia Britannica e as Nações Unidas.

Em sua entrada na "Palestina", a Encyclopaedia Britannica narra a história, a população e o deslocamento de sua população indígena da região para abrir caminho para a criação do estado de Israel.

Na virada do século XX, explica, a população da Palestina histórica era predominantemente árabe. A população total de cerca de 690.000 em 1914 era composta por 535.000 muçulmanos, 70.000 cristãos, a maioria árabes e 85.000 judeus.

Apesar da imigração judaica em larga escala, apoiada e financiada por filantropos ricos na Europa, a população da Palestina histórica em 1946 era, com 1.269.000 árabes e 678.000 judeus, ainda predominantemente palestinos, destaca a enciclopédia. A principal aspiração política dos palestinos era criar um estado independente em toda a Palestina histórica para todos os seus habitantes, incluindo judeus e cristãos.

Quando a guerra eclodiu em 1948, quase 1.400.000 de palestinos árabes viviam na histórica Palestina, segundo a Encyclopaedia Britannica. Alega que cerca de 1.000.000 de palestinos podem ter sido deslocados de centenas de aldeias pelas milícias sionistas e pelas nascentes Forças de Defesa de Israel.

Dos deslocados, “entre 160.000 e 190.000 fugiram para a Faixa de Gaza. Mais de um quinto dos árabes palestinos deixou a Palestina por completo. Aproximadamente 100.000 deles foram para o Líbano, 100.000 para a Jordânia, entre 75.000 e 90.000 para a Síria, 7.000 a 10.000 para o Egito e 4.000 para o Iraque. ”

 

Fonte: Middle East Monitor

Tradução: IBRASPAL