Carta conjunta de 1.080 parlamentares de 25 países europeus a governos e líderes europeus contra a anexação israelense da Cisjordânia

A tradução da carta para o português:

 

Carta conjunta de 1.080 parlamentares de 25 países europeus a governos e líderes europeus contra a anexação israelense da Cisjordânia

 

Nós, parlamentares de toda a Europa, comprometidos com uma ordem global baseada em regras, compartilhamos sérias preocupações sobre o plano do presidente Trump para o conflito Israelense-Palestino e a perspectiva iminente de anexação israelense do território da Cisjordânia. Estamos profundamente preocupados com o precedente que isso criaria para as relações internacionais em geral.

 

Durante décadas, a Europa vem promovendo uma solução justa para o conflito israelense-palestino na forma de uma solução de dois estados, em conformidade com o direito internacional e as resoluções relevantes do Conselho de Segurança da ONU. Lamentavelmente, o plano do Presidente Trump parte dos parâmetros e princípios acordados internacionalmente. Promove efetivamente o controle israelense permanente sobre um território palestino fragmentado, deixando os palestinos sem soberania e dando uma luz verde a Israel para anexar unilateralmente partes significativas da Cisjordânia.

 

De acordo com o plano de Trump, o novo acordo de coalizão de Israel declara que o governo pode avançar com a anexação a partir de 1 de julho de 2020. Tal movimento será fatal para as perspectivas da paz israelense-palestina e desafiará as normas mais básicas que norteiam a cooperação internacional, incluindo a Carta das Nações Unidas. Estamos profundamente preocupados com o impacto da anexação na vida de israelenses e palestinos, além de estar desestabilizando o potencial de uma região na porta de nosso continente. Essas concepções não são menos sinistras no momento em que o mundo está enfrentando a pandemia de COVID 19, a maior emergência coletiva que enfrentamos há décadas.

 

Apreciando o compromisso de longo prazo da Europa com uma solução pacífica do conflito palestino israelense, pedimos aos líderes da Europa que ajam decisivamente em resposta a esse desafio. A Europa deve assumir a liderança ao reunir atores internacionais para impedir a anexação e o salvaguardar os aspectos das duas ereções do Estado e uma revolução justa para o conflito.

 

Representantes europeus, liderando o Alto Representante da UE, Josep Borrell, declararam que a anexação "não passará despercebida”. Apoiamos totalmente isso: a aquisição de território pela força não tem lugar em 2020 e deve ter consequências proporcionais A falta de resposta adequada incentiva outros estados com reivindicações territoriais e princípios básicos do direito internacional. A ordem global baseada em regras é central para a estabilidade e a segurança da Europa em termos de suspensão. Temos um conjunto completo a protegemos.

 

Uma defesa duradoura para as pessoas emigrantes satisfaz as aspirações legítimas e as necessidades seguras e garante direitos iguais para israelenses e palestinos. A Europa tem as ferramentas diplomáticas para promover objetivos justos, e estamos prontos para apoiar esses esforços.

 

Tradução: IBRASPAL