A série de TV Fauda (em árabe “caos”) trata da história de uma unidade secreta israelense, os mistaravim, cujos comandos realizam missões nos territórios palestinos ocupados enquanto disfarçados de árabes.

 

Entre as séries dramáticas israelenses mais bem-sucedidas de todos os tempos, o programa recebeu inúmeros prêmios, tanto em casa quanto no exterior. O programa estreou em 2015 e a Netflix o adquiriu no ano seguinte, após o qual Fauda se tornou um sucesso internacional de enorme sucesso.

 

O jornalista Avi Issacharoff e o ator Lior Raz criaram a série, baseada em parte em suas experiências na unidade de comando do exército israelense em Duvdevan. Os consultores do programa incluíram Gonen Ben-Yitzhak, ex-coordenador de segurança israelense e comando de elite, e Aviram Elad, outro graduado do Duvdevan.

 

As duas primeiras temporadas se concentraram nas operações secretas da unidade na Cisjordânia ocupada. A terceira temporada, que acabou de começar, lida com operações em Gaza. Antes do início da temporada atual, os produtores lançaram uma campanha publicitária agressiva que inundava as ruas de Israel com enormes outdoors.

 

Toda vez que eu dirijo por um desses visuais promocionais ou paro em um sinal vermelho ao lado de um, estremeço de vergonha.

 

Os anúncios da nova temporada retratam o rosto de ator de olhos de aço, machucado e ensangüentado ao lado da mensagem "Bem-vindo a Gaza", escrita em inglês, mas usando letras hebraicas. Olho para isso e penso no incrível cinismo, na arrogância descalça dessa zombaria.

 

Bem-vindo a Gaza. Bem-vindo ao gueto cujas saídas Israel bloqueou por mais de uma década, punindo mais de dois milhões de pessoas com uma morte lenta. Este, aparentemente, é o novo playground virtual para satisfazer a necessidade de emoções dos telespectadores israelenses, colocado em inglês para enfatizar a natureza americana desse grande número de entretenimento.

 

Um site de mídia hebraico de direita descreveu a nova temporada da seguinte maneira: “Fauda e seus agentes disfarçados de mistaravim comandados por Doron (Lior Raz) retornam para outra temporada tensa e emocionante. Sua principal missão desta vez é danificar a infraestrutura do Hamas da Cisjordânia que opera em Gaza e derrubar o comandante da ala militar do Hamas lá. ”

 

Novos desafios emocionantes e cheios de suspense e novas missões ousadas. Como em um jogo de computador elaborado, o espectador pode recuar e se deixar levar pelo drama, protegido pela tela das cenas dramáticas que se desenrolam em Gaza. A situação brutal de dois milhões de pessoas sitiadas torna-se apenas um cenário para o enredo.

 

Como tal, o cerco de Gaza se torna a melhor promoção para a série de TV. Graças a outro longo ano de fechamento, Gaza se tornou uma espécie de mito para os israelenses: não totalmente real, no sentido de que pessoas reais moram lá, e ao mesmo tempo muito assustador e ameaçador.

 

A ignorância dos israelenses comuns que florescem atrás da tela escura que Israel impôs em torno da Cisjordânia e Gaza, e o medo primordial que isso gera, são componentes principais do segredo do sucesso desta série.

 

Ainda mais grotesco é o fato de seguirmos tenso, juntamente com as histórias de "nossos meninos maravilhosos" em Gaza, não impedir a maioria dos espectadores de Fauda de reivindicar, em argumentos políticos: "Mas deixamos Gaza! Enquanto isso, eles aplaudem todas as execuções, detenções ou emboscadas sofisticadas que veem em suas telas de TV. Nos retiramos de Gaza, mas que ótimo trabalho estamos fazendo lá!

 

Essa alienação também abrange uma espécie de exotização dos palestinos sob ocupação. Para a grande maioria do público israelense judeu, não apenas a ação realizada em Gaza sitiada, mas também partes da série na Cisjordânia, descrevem lugares além das montanhas da escuridão. Nablus, Ramallah, Jenin - todos vieram para simbolizar os reinos do mundo subterrâneo em que nossos meninos bravamente entram e saem, em vez de cidades vibrantes a uma curta distância de onde vivemos.

 

Lembro-me muito bem da primeira vez que visitei um amigo em Jenin. No começo, eu era incapaz de compreender as instruções que ele me deu. Não parecia lógico que eu deveria entrar no meu carro e dirigir direto para ele. Fiquei espantado ao descobrir como era fácil e curta a viagem.

 

Fauda não apenas confia nesse medo dos espaços palestinos, mas o amplifica, legitima e normaliza. Os palestinos são descritos como criaturas assustadoras e exóticas que habitam lugares onde apenas os comandos ousam se aventurar. O sionismo conseguiu transformar os palestinos em figuras exóticas em sua própria terra.

 

Um argumento importante que surge em muitas discussões sobre Fauda é que essa série realmente incorpora uma agenda humana, mesmo de esquerda, porque "retrata a complexidade" e mostra que as pessoas do outro lado também são seres humanos.

 

Vale a pena ponderar este momento, para que possamos considerar o que diz sobre nós, como israelenses, se depois de tantos anos de nosso violento domínio sobre milhões de palestinos sem privilégios, precisamos ser lembrados de que eles também são seres humanos . Mas a falha moral mais profunda desse argumento é a simetria que ele postula: veja, existem pessoas de ambos os lados.

 

Dada a realidade subjacente de Gaza, que anos atrás, um relatório da ONU projetado seria impróprio para habitação humana até 2020 - uma previsão que se tornou realidade antes do previsto - não há simetria.

 

De um lado, o lugar cuja existência há décadas foi esmagada por um regime de violência, pobreza, destruição e morte, forjado por um dos exércitos mais poderosos do mundo; do lado oposto, esse exército mantém controle absoluto sobre o destino do outro, sem intenção de parar.

 

A Fauda foi criada por pessoas que tiveram um papel ativo nesse regime de controle e abuso. Esta série de TV é fruto dessa colaboração e, como tal, é por definição ilegítima.

 

É imoral transformar o sofrimento da vítima em entretenimento para o vitimador. É imoral sucumbir a um vício em adrenalina à custa daqueles que estão na mira do nosso armamento. Gaza não é o cenário de uma série dramática; é um lugar real com pessoas reais experimentando um sofrimento indescritível que nós, israelenses, lhes impomos todos os dias.

 

Sim, é importante saber o que está acontecendo em Gaza quando se desintegra sob o cerco, mas não através do entretenimento das massas. Poderíamos, por exemplo, conhecer as vozes dos próprios jovens de Gaza através do importante site "Não somos números".

 

É fácil dizer "para o inferno com política e moralidade" ou "não há escolha a não ser seguir o fluxo" - mas sempre há opções. Podemos, por exemplo, recusar-se a cooperar para transformar vítimas em diversão para os ocupantes ou entretenimento para a comunidade internacional - a mesma comunidade internacional que permitiu que a ocupação perpetuasse esses abusos por tantos anos.

 

 

Fonte: Orly Noy, Middle East Eye

 

Orly Noy é jornalista e ativista político com sede em Jerusalém.

 

 

Tradução: IBRASPAL