PYM rechaça a presença de Biden na Palestina

O Palestinian Youth Movement, movimento de Juventude Palestina ativo na América do Norte, Europa ocidental e Palestina, se pronunciou a respeito da presença de Biden na Palestina ocupada.

O posicionamento do coletivo foi irredutivelmente contrário à presença da representação estadunidense na Palestina e de sua agenda, que envolve a manutenção e aprofundamento das violências que tem como alvo os palestinos.

Confira, abaixo, a íntegra da nota da organização:

 

Tradução [PT-BR]

Diga alto e claro: Biden não é bem-vindo aqui!

O PYM afirma nos termos mais fortes possíveis nossa oposição à presença de qualquer presidente dos EUA em solo palestino. Os Estados Unidos, ao continuar sua promessa de apoio incondicional ao projeto sionista, continuam sendo o maior fornecedor do mundo de equipamento militar, infra-estrutura tecnológica e soldados de infantaria – incluindo recrutas e colonos do exército – que tornam a Ocupação possível.

Para Joe Biden e para cada funcionário do governo Biden programado para desembarcar na Palestina Ocupada hoje, dizemos: Fora de nossas casas e fora de nossas terras! Reconhecemos que a primeira e principal prioridade dos Estados Unidos em nossa região sempre foi, e continua sendo, a construção de uma ordem diplomática adequada aos seus próprios interesses geopolíticos.

Para esse fim, a visita de Biden visa consolidar ainda mais os laços diplomáticos entre a entidade sionista e os países árabes do Golfo para criar um Oriente Médio alinhado à OTAN.

Sabemos que a Arábia Saudita, os Emirados Árabes Unidos e outros estados árabes colaboraram com a entidade sionista no passado e continuarão a fazê-lo. Também sabemos que os povos da região sempre estiveram e continuarão ao lado da Palestina e de nossa luta pela libertação. Lembramos ao governo Biden e ao mundo que nenhuma aliança criada pelos EUA fará com que essa vontade popular de milhões trema ou vacile.

Da Palestina aos campos e à diáspora, nossa posição permanece unificada: sem compromisso com a normalização, sem compromisso com o sionismo. Joe Biden não é bem-vindo na Palestina, assim como os EUA ou quaisquer satélites militares que eles criem nunca serão bem-vindos em nossas terras. Até a libertação e retorno, a luta continua!

#JoeBiden #Zionism #Imperialism #BidenInPalestine #FreePalestine

 

Confira o original, em inglês, abaixo:

Say It Loud , Say It Clear : Biden Is Not Welcome Here !

The PYM affirms in the strongest possible terms our opposition to the presence of any US president on Palestinian soil . The United States , in continuing its pledge of unconditional support for the Zionist project , remains the single largest supplier in the world of the military equipment , technological infrastructure , and foot soldiers - including both army conscripts and settlers - that make the Occupation possible . To Joe Biden and to every Biden administration official scheduled to land in Occupied Palestine today , we say : Out of our homes and off our lands ! We recognize that the US ' first and foremost priority in our region has always been , and remains , the construction of a diplomatic order that suits its own geopolitical interests . To that end , Biden's visit is meant to further cement diplomatic ties between the Zionist entity and Arab Gulf states to create a NATO - aligned Middle East . We know that Saudi Arabia , the UAE , and other Arab states have collaborated with the Zionist entity in the past and will continue to do so . We also know that the people of the region have always stood and will continue to stand with Palestine and our struggle for liberation . We remind the Biden administration and the world that no alliance that the US ever creates will cause this popular will of millions to tremble or falter . From Palestine to the camps to the diaspora , our position remains a unified one : no compromise on normalization , no compromise on Zionism . Joe Biden is not welcome in Palestine , just as the US or any military satellites that it creates will never be welcome in our lands . Until liberation and return , the struggle continues ! #JoeBiden #Zionism #Imperialism #BidenInPalestine #FreePalestine

 

Fonte:

https://www.instagram.com/p/Cf9EkSkrY16/?igshid=YmMyMTA2M2Y=