Uma nova onda de luta deve começar agora por direitos iguais em um estado em todas as terras da histórica Palestina.

Há anos, uma armadilha para elefantes está no caminho dos planos messiânicos do primeiro-ministro israelense Benjamin Netanyahu de estabelecer o estado de Israel entre o rio e o mar.

Era o fato demográfico de que, naquele espaço, havia mais palestinos do que judeus. De acordo com dados de 2016 do Bureau Central de Estatísticas de Israel (CBS) que foram fornecidos ao comitê de relações exteriores e defesa do Knesset, havia 6,5 milhões de muçulmanos e 6,44 milhões de judeus entre o rio Jordão e o mar Mediterrâneo, embora esses números estejam fora de data agora. O comitê se referiu aos muçulmanos e não aos palestinos, excluindo assim os cristãos palestinos.

Isso significa que o plano de anexação de Netanyahu por si só não pode funcionar. A enorme infraestrutura de concreto com a qual Israel cimentou sua ocupação da Cisjordânia - assentamentos, muros, estradas e túneis - e seu estado de apartheid tão cruel e completo quanto qualquer coisa fabricada na África do Sul são todos paliativos - medicamentos que reduzem a dor um estado majoritário judeu, mas não a causa.

 

Outro Nakba

Você pode anunciar quantas vezes quiser, como fez o presidente dos EUA Donald Trump ontem, que Israel assumirá o vale do Jordão e, portanto, cerca de 30% da Cisjordânia, e estabelecerá a lei israelense sobre os assentamentos. Mas sem mover fisicamente um número cada vez maior de palestinos do estado expandido de Israel, poucas mudanças. A anexação apenas se torna outra forma de ocupação.

Transferência de população, transferência de população em massa, outro Nakba ou Catástrofe, portanto, está no coração da "visão" de Trump e Netanyahu para a paz.

Esta é uma espécie de paz. É o silêncio que se ouve nas aldeias palestinas em 1948, em Beit Hanoun, em 2014, quando Israel bombardeou uma escola da ONU no norte de Gaza, cheia de centenas de civis deslocados, matando 15 e ferindo 200 pessoas, ou em Aleppo Oriental ou Mosul, depois de cada uma delas foram bombardeadas. É a paz criada na derrota total e completa da luta palestina por um estado construído em sua própria terra.

 

O plano oculto

Assim, para mim, o coração da visão apocalíptica não se encontra nos discursos supremacistas de Trump ou Netanyahu, nos quais ambos proclamavam "missão cumprida", e a vitória completa do movimento sionista sobre o povo palestino. Ele estava em um parágrafo enterrado no fundo do documento de 180 páginas, o documento mais detalhado que Trump se gabou que já havia sido produzido sobre esse conflito precisamente. 

É o parágrafo que diz que as trocas de terras por Israel podem incluir "áreas povoadas e não povoadas". O documento é preciso sobre a população a que se refere - a população palestina de 1948 do chamado triângulo norte de Israel - Kafr Qara, Baqa-al-Gharbiyye, Umm al-Fahm, Qalansawe, Tayibe, Kafr Qasim, Tira, Kafr Bara e Jaljulia.

 

O documento continua: "A Visão contempla a possibilidade, mediante acordo das partes, de que as fronteiras de Israel sejam redesenhadas de modo que as Comunidades do Triângulo se tornem parte do Estado da Palestina. Nesse acordo, os direitos civis das comunidades residentes do triângulo estariam sujeitas às leis e decisões judiciais aplicáveis das autoridades relevantes ".

Esta é a parte oculta e mais perigosa deste plano. O triângulo abriga cerca de 350.000 palestinos - todos cidadãos israelenses - empoleirados ao lado da fronteira noroeste da Cisjordânia. Umm al-Fahm, sua principal cidade, foi o lar de alguns dos defensores mais ativos de Al Aqsa.

Yousef Jabareen, membro do Knesset israelense da Lista Conjunta, me disse: "Umm al-Fahm é minha cidade natal, Wadi Ara é minha alma. O Triângulo é o lar de centenas de milhares de cidadãos árabe-palestinos que vivem em sua terra natal. O programa de anexação e transferência de Trump e Netanyahu nos remove de nossa terra natal e revoga nossa cidadania; um perigo existencial para todos os cidadãos das minorias árabes. Agora é a hora de judeus e árabes que valorizam a democracia e a igualdade, permanecerem juntos e trabalharem contra esse plano perigoso. "

 

'Limpeza étnica' oficial

Durante anos, a "transferência estática" dessa população para fora de Israel foi manipulada pelos líderes israelenses do centro ou da direita. A ideia de uma troca de população e terra foi mencionada pelos ex-primeiros-ministros Ehud Barak e Ariel Sharon. Mas foi apenas Avigdor Lieberman quem levou a expulsão dos palestinos de forma consistente como causa.

Ele defendeu a retirada de 350.000 palestinos sugeridos no triângulo de sua cidadania israelense e forçou os outros 20% da população israelense, que não são judeus, a fazer um "juramento de lealdade" a Israel como um "estado sionista judeu", ou enfrentar a expulsão para um estado palestino.

Dois anos atrás, Netanyahu propôs a Trump que Israel se livrasse do triângulo. Hoje, esses planos de limpeza étnica foram selados em um documento oficial da Casa Branca.

Como twittou o membro palestino do Knesset, Ayman Odeh, o anúncio de Trump foi "um sinal verde para revogar a cidadania de centenas de milhares de cidadãos árabes palestinos que vivem no norte de Israel".

 

Trump de apoio

A presença dos embaixadores dos Emirados, Bahrein e Omã na plateia foi outra característica marcante do anúncio na Casa Branca na terça-feira. Arábia Saudita, Egito e Emirados Árabes Unidos saudaram o plano sem reservas. O Catar também o fez, embora tenha acrescentado que o Estado palestino deve ser negociado nas fronteiras de 1967 e os palestinos devem manter seu direito de retorno.

Trump disse estar impressionado com o número de telefonemas que recebeu dos líderes mundiais em apoio ao seu plano. Não menos importante, do nosso primeiro-ministro britânico, Boris Johnson.

Afastando quatro décadas da política externa britânica em uma solução equitativa e apenas de dois estados, Johnson jogou o peso do Reino Unido por trás do plano Trump. O secretário de Relações Exteriores da Inglaterra, Dominic Raab, também divulgou um comunicado dizendo que "acolhe" o acordo. "Esta é claramente uma proposta séria, refletindo tempo e esforço extensos", disse ele.

"Não posso acreditar na quantidade de apoio desta manhã", gabou-se Trump. "Fui chamado pelos líderes, Boris [Johnson] chamou; muitos telefonaram. Todos estão dizendo: 'tudo o que podemos fazer para ajudar'.

Há alguns, no entanto, que percebem o perigo desse plano. O senador Chris Murphy é um deles. Ele twittou: "A anexação unilateral do vale do rio Jordão e os assentamentos existentes, considerados ilegais pelas leis norte-americana e internacional, atrasarão o processo de paz por décadas. E corre o risco de violência real e desestabilização maciça em lugares como a Jordânia".

 

Sozinho em casa

Ninguém deve subestimar a natureza histórica da declaração que acaba de ocorrer. A solução de dois estados ou a ideia de que um estado palestino viável e contíguo pode ser criado ao lado de um estado majoritário judeu está morto. Estava morto muito antes dos Acordos de Oslo.

Os pacificadores árabes como o rei Hussein, da Jordânia, foram informados em termos pelos soviéticos - Yevgeny Primakov - e James Baker, então secretário de Estado, de que um estado palestino independente nunca seria alcançado. Isso foi antes da conferência de Madri, que precedeu Oslo. O rei não precisou comparecer ao funeral de seu amigo Yitzhak Rabin, assassinado em 1995, para perceber isso. Ele já sabia disso. Mas está realmente morto agora.

Os EUA já deram sua impressão oficial às fronteiras orientais do estado de Israel. O mapa publicado pelo Middle East Eye diz tudo. O estado palestino previsto pelo plano parece uma ressonância magnética do cérebro da vítima de uma doença de Alzheimer. O estado palestino foi totalmente devorado.

A mensagem deste mapa para os palestinos de qualquer facção agora é clara. Esqueça suas divisões, esqueça o que aconteceu entre o Fatah e o Hamas em Gaza em 2007, deixe de lado reivindicações de golpes e se unam. Una-se contra uma ameaça existencial.

Os palestinos estão realmente sozinhos. Todos os elementos básicos de sua posição negocial se foram. Eles não têm Jerusalém, nem direito de retorno, nem refugiados para retornar, nem Colinas do Golã e agora não há Vale do Jordão. Eles não têm aliados árabes. A Síria está destruída, o Iraque dividido, o Egito e a Arábia Saudita são agora os brinquedos de Israel. Os palestinos perderam o apoio da nação árabe mais populosa e de sua nação mais rica. 

Eles não têm para onde fugir. A Europa está fechada para qualquer futura migração em massa. Eles têm apenas uma opção: ficar e lutar. Unidos, eles podem desfazer os planos supremacistas de Israel para a limpeza étnica. Eles já fizeram isso antes e podem fazer isso novamente.

 

Uma nova luta

Os palestinos agora precisam enfrentar essa realidade. O reconhecimento da OLP de Israel, em 1993, finalmente chegou ao beco sem saída que essa estrada sempre levaria. Os EUA, a lei internacional, as resoluções da ONU nunca viriam em seu socorro e, nesse sentido, o plano brutal de Trump fez um favor aos palestinos. Ele destruiu décadas de fantasia.

O que tem que começar agora é uma nova onda de luta por direitos iguais em um estado em todas as terras da histórica Palestina. Isso envolverá uma grande luta. Ninguém deve subestimar o que acontecerá se o povo palestino se levantar novamente. Mas ninguém deveria estar em dúvida também sobre as consequências desse triste consentimento.

É a primeira vez desde 1948 que todos os palestinos podem se unir para fazer isso. Eles precisam aproveitar essa oportunidade ou murchar como uma nota de rodapé na história.

 

Fonte: David Hearst, olho do Oriente Médio

Tradução: IBRASPAL

 

David Hearst é o editor-chefe da Middle East Eye. Ele deixou o The Guardian como seu principal escritor de líderes estrangeiros. Em uma carreira de 29 anos, ele cobriu a bomba de Brighton, a greve dos mineiros, a reação legalista após o Acordo Anglo-Irlandês na Irlanda do Norte, os primeiros conflitos no colapso da ex-Iugoslávia na Eslovênia e na Croácia. União Soviética, Chechênia e as guerras de fogo que a acompanharam. Ele traçou o declínio moral e físico de Boris Yeltsin e as condições que criaram a ascensão de Putin. Depois da Irlanda, ele foi nomeado correspondente europeu da Guardian Europe, depois ingressou no escritório de Moscou em 1992, antes de se tornar chefe do escritório em 1994. Ele deixou a Rússia em 1997 para ingressar na secretaria estrangeira, tornou-se editor europeu e, depois, editor estrangeiro associado. Ele se juntou ao The Guardian do The Scotsman, onde trabalhou como correspondente em educação.